sobota, 26 września 2015

Jabłkowy weekend :)

Niestety w środę mój laptop odmówił mi posłuszeństwa i teraz przez ok. 2 tygodnie będę bez mojego komputera. :( Został tylko tablet, więc będę próbować coś pisać, ale od razu przepraszam za jakieś niedociągnięcia i wgl. :)

Wczoraj naszła mnie wielka ochota na coś jabłkowego. :) Na Pintereście (kopalni inspiracji i przepisów) znalazłam ciasteczka owsiane z jabłkiem i postanowiłam je zrobić. Ale oczywiście jak to ja, zrobiłam coś źle :P W tym przypadku dodałam za dużo cynamonu stąd też ciemny kolor :P Dalej są pyszne, ale następnym razem dam mniej. :) Dokładnie przepis pochodzi stąd.


Malheureusement mon ordinateur est en panne et je ne l'aurai pas pendant deux semaines. :( Il ne me reste qu'une tablette et j'essaierai d'écrire ici. Mais pardonnez-moi tous les imperfections :)

Hier soir j'avais envie de manger quelque chose de pomme. :) Sur Pinterest (la mine des inspirations et des recettes) j'ai trouvé une recette pour les petits gâteaux de pomme et j'ai décidé de les faire. Bien sûr j'ai fait une erreur. J'ai ajouté un peu trop de cannelle. :P Mais les gâteux sont délicieux et je les ferai encore beaucoup de temps. :) La recette vient d'ici.

Natomiast dzisiaj z okazji soboty ♥ zrobiłam placuszki jabłkowe. Muszę przyznać, że są to jedne z najlepszych jakie jadłam! :D Na pewno zrobię je jeszcze nie raz. Wam też je polecam. :) Mam jeszcze zamiar zrobić granolę jabłkową. Nigdy jeszcze żadnej nie robiłam i uważam, że powinnam spróbować. :)
Przepis na placuszki tutaj.

Ce matin, ce samedi ♥ j'ai fait des pancakes de pommes. Je dois vous avouer qu'ils sont les uns des meilleurs que j'ai mangés! :D Je les préparerai encore beaucoup de fois, c'est sûr! Et vous devez les faire aussi. :) La recette ici.

środa, 23 września 2015

Hello Autumn!

Jeżeli widzieliście moje odpowiedzi do Liebster Blog Awards, to wiecie, że zdecydowanie jestem fanką ciepła, gorąca i lata. Nie lubię marznąć, dlatego też takie pory roku jak jesień i zima, kiedy caaały czas jest mi zimno, nie wpływają dobrze na moje samopoczucie.  :/

Si vous voyez mes réponds à Liebster Blog Awards vous savez que j'adore la chaleur et l'été. Je déteste avoir froid alors pendant l'automne et l'hiver, quand il fait froid tout le temps, je me sens pas bien. :/


Ale czy jesień i zima mogą być znośne? No cóż... Jako optymistka staram się robić wszystko, żeby tak było. Dopatruję się w tych porach roku ich różnych zalet i dzięki temu udaje mi się dotrwać do wiosny. :) No, bo nie oszukujmy się. Mimo, że podczas tych okresów na zewnątrz jest zimno i mokro, to w domu panuje niesamowicie przytulna atmosfera. :) A kto nie lubi spędzać czasu w takich warunkach?

Est-ce que l'automne et l'hiver peuvent être suportables? Comme l'optimiste j'essaie faire tous mes effort pour y réussir. Je cherche les valeurs de ces saisons et grâce à ça je réussis à survivre jusqu'au printemps. :) Soyons francs, même s'il fait froid et il pleut tout le temps dehors, dedans il fait chaud et c'est très agréable. :) Et qui n'aime pas passer le temps comme ça?


Jeżeli, tak jak ja, nie przepadacie za jesienią i zimą, to przeczytajcie poniższą listę zalet tych pór roku. Humor powinien się Wam poprawić i na pewno dacie radę przetrwać do wiosny! :D

Si vous aimez pas l'automne et l'hiver comme moi, lisez la liste des valeurs des saisons. Je suis sûre que vous réussissez à survivre jusqu'au printemps! :D

Świeczki, świeczki, świeczki ♥
Grube swetry :)
Idealny weekendowy wieczór = łóżko, koc, książka/film, herbata ♥
Gorąca czekoladaaaa :D
Wieczory przy kominku 
Kolorowe liście i piękne krajobrazy
Trzy miesiące do Bożego Narodzenia ♥

Des bougies, des bougies, des bougies ♥
Des pulls :)
La soirée idéale d'automne = un lit, une couverture, un livre/un film, du thé ♥
Du chocolat chaud :D
Les soirées à côté de la cheminée
Des feuilles multicolores et des paysages admirables
Encore trois mois au Noël ♥
Wszystkie zdjęcia są z Pinterest

niedziela, 20 września 2015

Cake pops

Cake pops to urocze ciasto na patyku, które wygląda jak lizaki. Jest to coś innego, wyjątkowego i na pewno nada się na każdą okazję! :D Ja raz je zrobiłam i były po prostu przepyszne i takie śliczne. <3 Mam zamiar przygotować je jeszcze nie raz i spróbować różnych sposobów na ich ozdobienie. :) Szukając inspiracji na Pintereście, znalazłam cudne zdobienia! :D Osobiście najbardziej podobają mi się te świąteczne, no bo są świąteczne, więc to chyba oczywiste. :P I dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić właśnie pomysłami na dekorację tych uroczych ciast-lizaków. :)
Oczywiście najpierw trzeba je zrobić, a przepis znajdziecie np. tutaj.
Wszystkie zdjęcia z Pinterest.

Po więcej cake pops'ów zapraszam na mojego Pinteresta, którego możecie widzieć z boku, po prawej stronie. :) 

czwartek, 17 września 2015

Koronkowa sukienka

Ale cieplutko! :D Oczywiście lepiej by było, gdybym mogła siedzieć w te upały w domu niż w szkole, no ale i tak się cieszę z tego wszechobecnego słoneczka. :) I dzisiaj chcę Wam pokazać zestaw, który idealnie sprawdzi się w takie dni, czyli koronkowa sukienka i jeansowa kurtka, która przyda się rano, kiedy nie jest jeszcze tak ciepło. Do tego standardowo torebka i albo sandałki, albo balerinki i jesteśmy gotowe! :P
A jak u Was? Trzymacie się?

Comme il fait chaud! :D Bien sûr ce serait mieux de rester à la maison pendant cette chaleur mais quand même je suis contente de la présence du soleil. :) Et aujourd'hui je voudrais vous montrer une tenue qui est idéale pour ce temps-là - la robe de la dentelle et la blouson de jean qui est indispensable matin quand il fait encore froid. J'ajoute encore un sac à main et des chaussures - des sandales ou des ballerines et je suis prête! :P
Et comment vous allez?
Sukienka - Mohito
Kurtka - Reserved

wtorek, 15 września 2015

Nie mam czasu na trening!

No właśnie... Ile razy musiałyście to powiedzieć? Niestety, ale mi zdarza się to często. Szczególnie teraz w roku szkolnym. :/ W poprzednim tygodniu udało mi się potrenować tylko w poniedziałek i piątek. :( Jednak mam nadzieję, że z każdym tygodniem organizacja mojego dnia się polepszy i będę umiała wszystko tak ułożyć, żeby znaleźć czas na ruch. Oczywiście to nie będą takie treningi jak w weekend, czyli trwające 40 - 50 minut. Jeżeli Wy też macie ten problem, to ten post jest dla Was! :) Chcę Wam pokazać filmiki z ćwiczeniami z Youtube'a, z których możecie złożyć krótki trening. W końcu to zawsze coś! :D
Powodzenia!

sobota, 12 września 2015

Muffinki dyniowe

Wczoraj był cudowny piąteczek, więc w ramach relaksu postanowiłam upiec coś na wspaniałe kolejne dwa dni. :) Należę do tych osób, które w kuchni się relaksują (oczywiście wtedy, kiedy nie muszą myć naczyń :P). Uwielbiam tę atmosferę w czasie bożonarodzeniowym. Ja piekę ciasta i ciasteczka, a w tle piosenki świąteczne. <3
Tym razem postanowiłam wykorzystać dynię. Zdecydowałam się zrobić muffinki, ponieważ do tej pory zwykle pojawiała się u nas w zupach. Teraz miałam ochotę na coś innego. :) I muszę przyznać, że jestem zadowolona z efektu. Kiedy mamy gotowe puree z dyni, wystarczy dosłownie 10 minut, żeby muffinki trafiły do piekarnika. Na pewno świetnie się nadadzą na przekąskę do szkoły (o ile dotrwają do poniedziałku :P).
Przepis na babeczki jest stąd.

Hier c'était vendredi, alors pour me détendre j'ai décidé de faire quelque chose pour ce weekend. :) Je suis l'une des personnes qui se relaxent dans la cuisine (si je ne dois pas faire la vaiselle :P). J'adore l'atmosphère avant le Noël. Je fais des gâteaux et j'écoute des chansons de Noël. <3

Cette fois-ci j'ai décidé de faire des muffins à la citrouille. Il sont parfaits et on le fait très rapidement. Si on a la purée de la citrouille prête, il ne suffit que 10 minutes pour que les muffins soient dans le four. Ils sont idéals pour l'école. :)

La recette vient d'ici.
Nie wiem, czy zauważyliście, ale możecie mnie obserwować na Google+. :) I oczywiście na Facebooku. :)
Miłego weekendu! :D

czwartek, 10 września 2015

Jeszcze troszkę lata

Jak się trzymacie? Ja powiem szczerze, że mam już dość. Wczoraj wróciłam do domu ok. 16:45 kompletnie wyczerpana, po dwóch matematykach. Oczywiście nie mogłam sobie za dużo odpocząć, ponieważ czekała na mnie nauka i zadanka z funkcji. No, ale na szczęście dzisiaj już czwartek, a to oznacza, że jutro piąteczek. <3 Jak na razie moje "motto" to "przetrwasz środę, przetrwasz wszystko". :P A co jest jeszcze pocieszające? Prawie każde najbliższe wolne, czyli 14 października, 11 listopada i 6 stycznia wypadają w środę! O tak, od razu lepiej! :D
Do tego wszystkiego jeszcze w szkole nie sprzedają już kawy, bo weszła w życie ta ustawa to zdrowej żywności itp. Nie przeszkadza mi to, bo przynajmniej nie czają się na mnie żadne batoniki, ale brak kawy?! To już chyba lekka przesada...
Sukienka - Reserved
Ramoneska - Sinsay
Buty - Ebuty
Torebka - Stradivarius

niedziela, 6 września 2015

Ulubione piosenki #1

Jak większość żyjących na Świecie ludzi nie wyobrażam sobie dnia bez muzyki. Nieważne w jakiej formie. Czy to w autobusie/tramwaju, łazience, pod prysznicem... Gdziekolwiek i jakkolwiek. :) Mogliście zauważyć, że pod koniec niektórych postów wstawiam jakieś piosenki. Oczywiście to tylko garstka tego, co słucham. Musicie też wiedzieć, że jako ogromna pasjonatka wszystkiego co francuskie, na telefonie/komputerze mam praktycznie tylko piosenki po francusku. Ale jak wszędzie, u mnie są też wyjątki. Jedyne piosenki w innym języku to:
a) utwory moich ulubionych FRANCUSKOJĘZYCZNYCH piosenkarzy, którzy mieli kaprys zaśpiewania czegoś nie po francusku,
b) piosenki świąteczne (no bo co to za święta bez "Last Christmas" czy "All I want for Christmas"?),
c) soundtracki (ale tylko z kilku filmów).
Reszta piosenek jest po francusku. :)
I oczywiście jak każdy, co jakiś czas odkrywam nowe utwory, więc moja biblioteka i playlisty się rozrastają. Dzisiaj (jako że jest niedziele, a czy istnieje coś lepszego niż słuchanie muzyki przed kolejnym tygodniem?) chciałabym się z Wami podzielić niektórymi moimi ulubionymi piosenkami, które obecnie cały czas siedzą mi w głowie. :)

Na pierwszy ogień idą utwory, które słucham na okrągło. Naprawdę. :) Pochodzą one z filmu "Love, Rosie", który pokochałam i znalazł się na liście filmów, które mogę oglądać milion razy, a i tak mi się nigdy nie znudzą. :)
Teraz piosenki Vincent Niclot, którego odkryłam w te wakacje i zakochałam się w Nim. :P No bo ten głoooos! <3 I do tego jest niesamowicie przystojny. :D
W te wakacje odkryłam też kolejny francuski musical pt. "Autant en emporte le vent" ("Przeminęło z wiatrem"). Jestem pod ogromnym wrażeniem wykonania tego musicalu i gra tam Vincent Niclot. :D
I na koniec jeszcze jeden z moich ulubionych piosenkarzy - Emmanuel Moire. W tamtym tygodniu wydał nową płytę, a ja jestem załamana, bo w Polsce niestety jej nie ma. :( A Manu jest superprzystojny i ma bardzo kojący głos. :D
Napiszcie, czy coś Wam się spodobało! :) 
Miłego słuchania :D

piątek, 4 września 2015

Piątkowo

Ufff, wreszcie piątek! :) No właśnie... Znowu zaczęła się taktyka przeżycia "Byle do piątku" :P No, ale jestem pewna, że czas szybko zleci i nawet się nie obejrzę, a będą już Święta i dużo wolnego! :D Potem ferie, a potem jeszcze coś i tak zleci do wakacji. :)
A jak u Was? Jak Wasze plany lekcji? A może ktoś z Was poszedł do nowej szkoły? Podzielcie się swoimi przeżyciami. :)

Dzisiaj taki zestaw, który jest odpowiedni do szkoły, a potem na jakieś wyjście ze znajomymi, czyli idealny na piątek. :D W ogóle ostatnio bardzo zaczęły mi się podobać dżinsowe sukienki i ogólnie rzeczy w tym typie. Można je zestawić praktycznie ze wszystkim! :) A tutaj jeszcze koloru dodają te urocze bransoletki. :)
Miłego weekendu!

Enfin vendredi! :) Le moyen de survivre "afin de vendredi" a commencé. :P Mais, je suis sûre que le temps passera rapidment et dans un moment le Noël sera là. :D Puis les vacances d'hiver, puis quelque chose encore et déjà les vacances. :)


Et comment allez-vous? Comment s'est passée votre rentrée? Dites-moi. :)


Aujourd'hui la tenue idéale pour l'école et puis pour une rencontre avec des amis. Idéale pour vendredi. :D Du tout, récemment j'ai commencé à aimer les robes de jean et toutes choses de ce matériel. On peut les porter avec tout! :) Et ici un peu de couleur est ajoutée par ces bracelets. :)

Bon week-end!



Sukienka/robe - Romwe
Torebka/sac à main - H&M
Buty/chaussures - Converse
Bransoletki/bracelets - Beshka


środa, 2 września 2015

Rozpoczęcie roku szkolnego

Ja już chcę wakacje! Mówię poważnie. :P Niby dzisiaj pierwszy dzień szkoły, a już mam zapowiedziane dwa sprawdziany powtórkowe z polskiego i kilkanaście zadań domowych... Ratujcie! Jedyny plus jest taki, że i dzisiaj i jutro, i chyba nawet w piątek mam po pięć lekcji. :) Jak na początek może być. :)

No, a wczoraj założyłam iście żałobny strój, czyli czarną sukienkę, czarne koturny i czarną torebkę. W ogóle zaraz przed szkołą rozwaliły mi się japonki, w których przemierzyłam drogę do tej cudownej placówki. :/ Tak więc zostałam skazana na powrót w czarnych butach i moim stopom stanowczo się to nie podobało. :(

Chcę też Was poinformować, że w roku szkolnym posty będą pojawiały się rzadziej niż w wakacje. Zaczynam drugą klasę liceum, a to znaczy, że zaczynam rozszerzenie. W dodatku jestem w klasie biologiczno-chemiczno-matematycznej, więc będę się musiała skupić. Ale nie martwcie się, nie zapomnę o Was! ;)
Powodzenia! :D
Sukienka - Orsay
Koturny - Deichmann